Why energy transition?
Energy sources and systems shape the societies they power. Just as our current petroculture has been shaped by oil, our futures will also be shaped by new energy systems and the networks of power that develop around them.
Pourquoi la transition énergétique?
Les sources d’énergie et les systèmes énergétiques façonnent les sociétés qu’ils alimentent. Tout comme notre pétroculture actuelle a été façonnée par le pétrole, notre avenir sera aussi façonné par de nouveaux systèmes énergétiques et les réseaux de pouvoir qui se développent autour d’eux.